5 ene. 2011

Hoy es Noche de Reyes y alguien no lo tiene muy clarinete

Desde que descubrí el Gran Azul y aprendí a utilizarlo, me he convertido en una Gustadora de cuidado. Un día, en una de mis incursiones diarias, no sé si de chiripa o gracias a alguna mente inquieta colega de Red, descubrí el grupo "Libreros que ocultan preciosa información después de haber sido maltratados". Qué grupo, qué libreros y qué preciosa información la que cuentan:


Los ¿libreros? de Hipercor versionaron de forma muy sureña lo último de Follet, La caía de los gigantes. Además, y me atrevo a afirmar que sin permiso, cambiaron de sexo a la escritora María Dueñas. MÁS.


Los ¿libreros? de la misma superficie, de nuevo al ataque, tuvieron a bien seguir jugando con sus clientes: por lo visto, ahora en Italia lo propio son las carreras y no la comida rica (Corre, reza, ama), a la sueca Camilla Läckberg le han regalado un apellido que suena a "lacra" (pobre mujer) y... Una curiosidad más, y de lo más personal e intransferible, AQUÍ.

Revisad bien vuestra carta a sus Majestades de Oriente, no sea que sin querer hayáis pedido lo que no es... Y disfrutad de las cabalgatas y no olvidéis los paragüitas para los caramelos (✪ω✪).

10 comentarios :

  1. que fuerte XD
    será que estarán cansados de tantos libros, pero igualmente no es excusa para esas equivocaciones XD

    ResponderEliminar
  2. aja! será que les faltan teclas al pc o les sobran xD

    besos!

    ResponderEliminar
  3. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar
  4. Jaja, si es que las erratas las tienen en caunquier lado, gran superficie o no, errar es humanos... Pobre María, que penita me ha dado:D

    kisses y feliz semana:D

    ResponderEliminar
  5. jajaja es curioso xD pero deberían fijarse un poquitin más xD
    un saludo

    ResponderEliminar
  6. Por no hablar del encabezamiento.
    ¿No será más lógico poner "Los 10 libros más vendidos" que "Los libros 10 más vendidos"?

    O de los acentos que faltan:
    S(É) lo que est(Á)s pensando
    Dime qui(É)n soy

    Desde que en vez de Hipercor poner Hiprecior, parece que la dislexia se ha extendido a sus empleados.

    ResponderEliminar
  7. xDDDDDDDDD

    Son incluso peores que los traductores, que ya es decir.

    Besos

    ResponderEliminar
  8. Qué bueno!!! lo de Corre, reza, ama ya es la leche!

    ResponderEliminar
  9. Me he quedado sin palabras. xDD ¡Qué triste, por favor!

    Espero que disfrutes mucho de la cabalgata, cojas muchos caramelitos y que los Reyes sean buenos contigo~ ¡Muá!

    ResponderEliminar
  10. Paso de puntillas sobre los errores (yo no puedo criticar mucho porque sino fuese por San Google y Santa Wikipedia cometería asaltos peores, meh) pero no sobre la fecha.

    Espero que te traigan muchas muchas muchísimas cosas, Alba.
    Ya sean hechas de papel o de otro material ~ jeje.

    ^^

    ResponderEliminar